【新汉化作品】[Akatsuki WORKS] '＆'-空の向こうで咲きますように- /‘＆’-愿绽放在天空彼岸- Ver1.01汉化硬盘版[红月汉化组][5.71GB][BO]
【新汉化作品】[Akatsuki WORKS] ‘＆’-空の向こうで咲きますように- /‘＆’-愿绽放在天空彼岸- Ver1.01汉化硬盘版[红月汉化组][5.71GB][BO]
Vieira - 2025-06-15 16:28
ブランド： 暁WORKS（このブランドの作品一覧）
定価： ￥8,800 (税込￥9,680)
発売日： 2012/03/30
メディア： DVD-ROM
ジャンル： 新ノスタルジー冒険活劇ADV
JANコード： 4560210740685
品番： AW-0020
原画： さえき北都
シナリオ： 衆堂ジョオ、日野亘
音楽： 鷹石しのぶ
アーティスト： いとうかなこ、味村のり、Barbarian On The Groove feat. 真理絵
作詞/作曲： 志倉千代丸
商品同梱特典： 初回特典：絵コンテ・ラフ・原画集
サブジャンル： アドベンチャー [一覧]
カテゴリ： 幼馴染、冒険、伝奇 [一覧]
官方介紹頁
紹介ページ / Info http://www.akatsukiworks.com/product/and/top.html
Getchu介紹頁
紹介ページ / Info https://www.getchu.com/soft.phtml?id=716188
VNDB介紹頁
紹介ページ / Info https://vndb.org/v7636（评分7.48）
2DFan中文介紹頁：https://2dfan.com/subjects/1523
Bangumi中文介紹頁：https://bangumi.tv/subject/20675（评分6.9推荐）
エロゲー批評空間介紹頁：https://erogamescape.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=15723#ad
故事简介：
「走吧！现在就出发！」
——小小的手指向后山深处，如此说道。
那年夏天，伴随着小小冒险的完结，大家来到了这座小镇，抬头仰望，天上两个明月如此美丽。
「好想要个队名呀」「要像英雄一样帅气的！」
「探险战队·回家游击队！！」「迷路小孩啊！！！」
这些都是他们还年幼时的故事了。瞒着大人，和小伙伴们一起玩闹。
毫无目的地去往远方连名称都不知的城镇。
尽管如此，对于小孩子的他们而言，那就是充满未知的宝贵大冒险。
然而，冒险还是结束了。
伙伴们因各自的原因一一离去。
时间飞逝，曾经快乐的时光已渐渐在记忆中褪色。
多年后的某个夏夜，管野孝（かんの こう）再次看见两个月亮。
那是别人无法看见的幻之月。
为了探寻原因，他再度踏上充满回忆的小镇，也和玩伴们重逢了。
他们也是目睹了“双月”后从各地聚焦而来。岁月已逝，相互间难免隔阂重重。
追寻着双月谜团的他们来到一棵奇妙的树前，就在这里，他们得到了可以实现愿望的魔法道具。
其实双月照耀下的街头巷尾处早已有不少口耳相传的都市传说。
不可思议的树、悬挂夜空的双月、道具、蹦跳于夜路的3米高兔子、阿肯那顿王的棋盘、谜之美少女剑士……
就在一行人打算试验“道具”的“魔法之力”时，发生在小镇里的几起事件也与他们有了交集。
因为孝的道具“奇迹恩典”被人盗走了。
如果使用不当，“道具”将带来巨大灾厄。深感责任重大的孝决意夺回“奇迹恩典”。
和再度相聚的伙伴展开新的地图，一度完结的冒险终于再次拉开帷幕……
汉化相关：
**
【红月汉化组】‘＆’-空の向こうで咲きますように- 汉化发布
**
【红月汉化组】‘＆’-愿绽放在天空彼岸-
本汉化补丁基于游戏1.01版本制作，使用前请自行打上1.01修正补丁
补丁使用说明：
1.解压汉化补丁压缩包到游戏exe所在目录下
2.然后在简体中文环境下运行游戏的exe文件
汉化声明：
1.本汉化补丁仅供学习交流使用，禁止用于其他任何用途
2.由于个人能力有限，难免会有错误，欢迎大家指正
3.转载请注明出处
汉化感言：
磕磕绊绊几年终于汉化完了，原本打算配合游戏剧情于去年暑假发布的，
结果实在是高估自己的能力了，又拖了差不多一年才完成。
汉化契机是前两年玩淑女同萌时，感觉特别对胃口，
网上搜索晓works作品时，看到andsora有些眼熟，
仔细一想，发现自己当年看路人女主时，就对伦也墙上的andsora的封面印象深刻，
不过当时日语水平不够，就搁置了，如今算是旧情复燃了ꉂ(ˊᗜˋ*)：
再加上本作是一部日常作，要简单一些，很适合作为初次汉化练手之作。
最后其实晓works的作品都挺有趣的，祝大家玩得开心(∩_∩) 。
发布原帖：
https://tieba.baidu.com/p/9791250188
游戏内截图：
原创证明：
下载地址：
已固实压缩，添加%5恢复记录
解压时出错请更新至最新WINRAR进行解压或自行修复
游戏已打【红月汉化组】2025.6.15发布的《 ‘＆’-空の向こうで咲きますように-》全线汉化补丁V1.1 + 官方修正补丁V1.01
游戏版本：V1.01 汉化版本：V1.1
【andsoraCHSV1.1】为汉化硬盘版(已打全线汉化补丁V1.1 + 官方修正补丁V1.01)
【patchCN】为汉化补丁单独备份分流
内包含：
日文攻略
全CG存档
官方修正补丁备份
汉化补丁单独备份分流
サウンドトラックFVCG-1195
ドラマCD (FLAC_LOG)
补丁文件说明：
patch2.xp3为游戏汉化文本及图片
video.xp3为游戏汉化op
version.dll为win10、11兼容补丁
此帖售价 1 SP币,已有 367 人购买
文件MD5(用于校验文件完整性和安全性)：
andsoraCHSV1.1.part1.rar：0c4f2b3c049efa5a29cfa3b038e62cff
andsoraCHSV1.1.part2.rar：a562e49b15c8e0637c00d2475469ad81
andsoraCHSV1.1.part3.rar：ae1c615bcc349e3063486d7571ae9523
patchCN.rar：a1367fe552b55f3e15576a04dd75b8f1
解压&提取密码均为：@vieira
提取码：qf6w
解压&提取密码均为：@vieira
已固实压缩，添加%5恢复记录
解压时出错请更新至最新WINRAR进行解压或自行修复
Source: 【新汉化作品】[Akatsuki WORKS] ‘＆’-空の向こうで咲きますように- /‘＆’-愿绽放在天空彼岸- Ver1.01汉化硬盘版[红月汉化组][5.71GB][BO]
